分享

:::

最新消息

2016/08/25News

Some Facts about TPIPAS (Taiwan Personal Information Protection and Administration System)

  Seeing many cases involved situations in which personal information got leaked, and to help undertakings to comply with the domestic privacy laws and the privacy related requirements from APEC major international organizations on the one hand, in October 2010, the Ministry of Economic Affairs (MOEA), R.O.C. launched a project to establish “Taiwan Personal Information Protection and Administration System (TPIPAS)” along with its authentication mark, “Data Privacy Mark (dp.mark)” so as to establish an environment in which individuals are of sense of security with regard to the collect, process and use of their personal information and thus gain consumers’ confidence in e-commerce and retail marketing.

 

鑒於國內個人資料外洩事件頻傳,為協助企業符合臺灣個人資料保護相關法令規範,及主要國際組織對個人資料保護之要求,並建立民眾對於其個人資料被蒐集、處理、利用時之安全感,中華民國經濟部於2010年10月起即推動建置「臺灣個人資料保護與管理制度」及該制度之證明標章「資料隱私保護標章」(dp.mark)。

 

The pilot program of TPIPAS has been finished at the end of 2012. Seven EC enterprises that participated in the program have passed the auditing procedures and received the authentication of dp.mark. From 2013, TPIPAS has started its formal promotion phase. In this stage, any enterprises could freely apply for auditing as long as their internal personal information management systems have been established and met requirements of TPIPAS. Till the end of January 2016, 19 enterprises have received the authentication of dp.mark.

 

「臺灣個人資料保護與管理制度」於2012年底完成試辦程序,7家電子商務廠商通過驗證,取得dp.mark標章之授證。「臺灣個人資料保護與管理制度」並自2013年起,進入正式推動階段,開放各產業自行導入制度,其建置之內部個人資料保護與管理制度符合規範要求者,並得申請驗證。至2016年1月底為止,計有19家事業通過驗證,並取得dp.mark標章。

 

As to TPIPAS professional training achievement, as of the end of July 2016, around 946 well trained professionals passed examination and officially received the certificate of TPIPAS Internal Management Specialist (IMS), and more than 288 of them furthering gained the qualification of TPIPAS Internal Auditor (IA), while there are still 43 specialists acquired the qualification of TPIPAS Certified Verification Professional (CVP) eventually. It is expected that more enterprises would apply for TPIPAS auditing. In the mean time, more professionals will be trained for the purpose of improving the ability to build up internal personal information management systems of enterprises.

 

在人員培訓方面,業已有946位通過專業訓練及考試,取得個人資料管理師之資格,其中更有288名進階取得個人資料內評師資格;另有43名獲個人資料驗證師資格。今後除持續接受各產業廠商申請驗證外,同時亦將賡續培育更多優秀個人資料管理專業人員,以逐步強化產業內部個人資料保護與管理能力,進而提升本制度之效能。

 

  In order to accommodate TPIPAS to the latest PIPA amendment Act (2015) & Enforcement Rules of PIPA (2016), some relevant regulations of TPIPAS has been amended, such as “Requirements of Taiwan Personal Information Protection and Administration System”, “Taiwan Personal Information Protection and Administration System Rules Governing the Implementation of Verification and Review within the Specific Scope”. In addition, for the sake of international connection and cooperation, The following regulations are translated into English and provide globally through the internet:

1. Requirements of Taiwan Personal Information Protection and Administration System

2. Taiwan Personal Information Protection & Administration System Rules Governing the Management of dp.mark

3. Taiwan Personal Information Protection and Administration System Rules Governing the Implementation of Verification and Review within the Specific Scope

4. Taiwan Personal Information Protection and Administration System Rules Governing the Operation of Counseling Mechanism

 

為配合個人資料保護法及其施行細則之新修正暨施行,臺灣個人資料保護與管理制度維運機構同步修正了「臺灣個人資料保護與管理制度規範」及「臺灣個人資料保護與管理制度驗證暨特定範圍檢視程序執行要點」。另為拓展國際介接與合作,特透過臺灣個人資料保護與管理制度官方網站,提供下列主要規範之英譯資料:

1. 臺灣個人資料保護與管理制度規範

2. 臺灣個人資料保護與管理制度資料隱私保護標章dp.mark管理要點

3. 臺灣個人資料保護與管理制度驗證暨特定範圍檢視程序執行要點

4. 臺灣個人資料保護與管理制度驗證暨特定範圍檢視程序執行要點